The UK’s highest court’s decision is a relief for banks, but their vigilance to customer fraud is still essential.