Italy has been slow to bounce back from the financial crises that have rocked both the globe and the eurozone, but its banks are driving recovery by taking tough measures to slim down and sharpen their focus.