Mergers and acquisitions, and rising revenue from digital payments, are boosting the size of State Bank of India’s main competitors.