Foreign banks currently account for less than 2% of the Chinese banking industry, but thanks to the country's vast retail market, growing asset management industry and M&A-hungry corporates, many global banks are positioning themselves to take a bigger share of the spoils.