Corporate performative allyship is turning the $1tn LGBT+ community towards brands that mean business instead.