The shake-out that will follow the pandemic provides European lenders with an ideal opportunity to remake their businesses.